« Rob Halford de Judas Priest ha decidido lanzar un álbum de Heavy Metal para navidad, porque incluso a los metaleros les encanta un poco de alegría navideña.»
Puede que falten unas semanas para que llegue la Navidad, pero ya es hora de que Santa Claus se enfurezca mientras el gritón de Judas Priest y el legendario Rob Halford se prepara para lanzar su nuevo álbum Celestial.
Lanzado bajo el titular de Rob Halford With Family & Friends, el álbum contiene temas originales junto a versiones metálicas de ocho canciones navideñas comunes.
No es la primera vez que Rob lanza un álbum de canciones navideñas, con Halford III: Winter Songs siguiendo un formato festivo similar hace una década.
La gente de Kerrang! (una de las revistas más importantes en rock de Estados Unidos) hace una entrevista con el mismísimo Dios del Metal para preguntarle sobre su fascinación por la música navideña y por qué se sintió obligado a escribir una canción de heavy metal sobre renos voladores. »
He aquí la traducción de la entrevista:
« Entonces, Rob, ¿por qué decidiste grabar otro álbum con temas navideños?
"Porque me encanta esa época del año y la música que asociamos con ella. Para todos nosotros que crecemos como niños y celebramos la Navidad, siempre ha habido música de fondo, ya sea en casa o con tus amigos en el pub. Esa fue mi inspiración inmediata, pero me divertí haciendo el álbum Winter Songs diez años antes, así que eso también se me quedó grabado. La discográfica estaba entusiasmada de que yo tuviera otra oportunidad, y eso significa mucho para mí personalmente".
También hiciste una canción de Navidad con Fight, ¿no?
"Oh, sí, gracias por recordarlo! Se llamaba Christmas Ride y eso fue un intento para ver si me gustaba. Básicamente lo hicimos para agradecer a nuestros amigos de la radio que apoyaban a la banda en ese momento, pero se difundió por ahí y está en Internet. Definitivamente tiene algún significado en esta larga historia que he inventado de música navideña de metal alegre".
El proyecto se promociona como Halford With Family & Friends y ese es literalmente el caso, ¿no es así?
"Sí, estoy con mi hermano Nigel en la batería y mi sobrino Alex en el bajo, mi hermana hace el jingle bells en algunos de los temas, así que esa es otra parte importante de todo el asunto de Celestial para mí. Fue encantador verlos en el estudio y trabajar juntos por primera vez en algo así. Fue un sueño hecho realidad para mí".
¿Quiénes son los guitarristas Robert Jones y Jon Blakey?
"Blakey también está en la banda de Nigel, Voodoo Sioux. Son una banda de rock local de Midlands y han estado juntos durante 28 años, es increíble. Tiene un gran sonido y una gran técnica con una vibración muy cool alrededor de todos sus esfuerzos musicales. Robert Jones es un profesor de música a tiempo completo; es más bien el guitarrista de metal con todos los beats y los sonidos más metálicos. Blakey es más bien el sonido clásico del bluesy rock, pero ambos son grandes guitarristas".
Suena como si te hubieras divertido mucho con los arreglos, desde una versión muy pesada de Deck The Halls hasta un extenso programa de metal Good King Wenceslao....
"Sí, los arreglos son muy importantes. Ves que Away In A Manger está ahí, pero no va a ser el Away In A Manger que tú conoces. Es completamente diferente; un arreglo al revés de esa gran canción. Es como todos los otros temas, así que está la versión punky y thrashy de Deck The Halls, y así sucesivamente. Es importante cuando haces algo así que lo hagas interesante de esa manera".
También hay algunos originales, empezando por el primer single Donner And Blitzen. ¿Por qué decidiste escribir una canción de metal sobre renos voladores?
"La letra y la historia fueron las últimas. Los chicos golpearon la música primero, pero la historia es genial porque eso es lo que pensamos en Navidad, no importa lo viejo que seas - ¡un Santa Claus de heavy metal volando por todo el planeta y haciendo su trabajo a la velocidad del metal! Es importante tener un buen comienzo. Celestial en sí mismo es como una banda de efectos de sonido que establece la atmósfera, entonces mi hermano llega haciendo mucho ruido con la apertura de Donner And Blitzen. Es importante transmitir esa fuerza porque, ya sabes, estoy en ello (risas). Me llaman el Dios del Metal, así que tiene que tener algo que acelere la vibra. Mantenemos esa vibración con God Rest Ye Merry Gentlemen, luego se toma un respiro con Away In A Manger. Tiene esas dinámicas a lo largo del álbum y eso es importante. A lo largo de mi carrera he hecho álbumes que funcionan como piezas completas de trabajo, en lugar de pistas individuales como una lista de reproducción".
Cerrar la pista protegida por la luz es todo acerca de la familia y la positividad. ¿Crees que el metal tiene una tendencia a morar en el lado negativo de las cosas?
"No lo creo, creo que el metal es brillante en todas sus formas. Me encanta cómo ha crecido desde sus primeras raíces en Birmingham hasta esta gran exhibición que tenemos ahora. ¡Es como una gran caja de selección de metal! Soy un gran fan de Amon Amarth, Emperador, Inmortal, Dimmu Borgir.... Me encanta todo ese tipo de cosas y no creo que nada de eso sea negativo. Sólo hablan de lo que creen y se divierten haciéndolo".
Hablando de creencia, ¿hay un lado religioso o espiritual de esta música para ti?
"Sí, lo hay para mí personalmente. Algunos de esos mensajes están en las canciones, pero algunas de ellas tienen cientos de años de antigüedad. Y estoy de acuerdo con muchos de esos mensajes. Soy yo cantando y cantando algunos de esos lados para mí mismo que son muy importantes".
Por último, ¿cómo pasas la Navidad normalmente y podemos imaginarte cantando algunas de estas canciones durante el día?
"Soy el comprador navideño de último minuto. Lo dejo todo `hasta los últimos tres días y luego está esa loca emoción y energía de hacer todo. Me gusta levantar el árbol, me vuelvo loco por lo de la Navidad. Me encanta y, especialmente a medida que envejezco, parece que estoy pasando por una segunda infancia. Me gusta mucho. Es una época mágica del año y a los metaleros les encanta tanto como a cualquier otro".»
El nuevo álbum de Rob Halford Celestial ya está a la venta a través de Legacy Recordings.
Entrevista realizada por Kerrang! Estados Unidos.
Lanzado bajo el titular de Rob Halford With Family & Friends, el álbum contiene temas originales junto a versiones metálicas de ocho canciones navideñas comunes.
No es la primera vez que Rob lanza un álbum de canciones navideñas, con Halford III: Winter Songs siguiendo un formato festivo similar hace una década.
La gente de Kerrang! (una de las revistas más importantes en rock de Estados Unidos) hace una entrevista con el mismísimo Dios del Metal para preguntarle sobre su fascinación por la música navideña y por qué se sintió obligado a escribir una canción de heavy metal sobre renos voladores. »
He aquí la traducción de la entrevista:
« Entonces, Rob, ¿por qué decidiste grabar otro álbum con temas navideños?
"Porque me encanta esa época del año y la música que asociamos con ella. Para todos nosotros que crecemos como niños y celebramos la Navidad, siempre ha habido música de fondo, ya sea en casa o con tus amigos en el pub. Esa fue mi inspiración inmediata, pero me divertí haciendo el álbum Winter Songs diez años antes, así que eso también se me quedó grabado. La discográfica estaba entusiasmada de que yo tuviera otra oportunidad, y eso significa mucho para mí personalmente".
También hiciste una canción de Navidad con Fight, ¿no?
"Oh, sí, gracias por recordarlo! Se llamaba Christmas Ride y eso fue un intento para ver si me gustaba. Básicamente lo hicimos para agradecer a nuestros amigos de la radio que apoyaban a la banda en ese momento, pero se difundió por ahí y está en Internet. Definitivamente tiene algún significado en esta larga historia que he inventado de música navideña de metal alegre".
El proyecto se promociona como Halford With Family & Friends y ese es literalmente el caso, ¿no es así?
"Sí, estoy con mi hermano Nigel en la batería y mi sobrino Alex en el bajo, mi hermana hace el jingle bells en algunos de los temas, así que esa es otra parte importante de todo el asunto de Celestial para mí. Fue encantador verlos en el estudio y trabajar juntos por primera vez en algo así. Fue un sueño hecho realidad para mí".
¿Quiénes son los guitarristas Robert Jones y Jon Blakey?
"Blakey también está en la banda de Nigel, Voodoo Sioux. Son una banda de rock local de Midlands y han estado juntos durante 28 años, es increíble. Tiene un gran sonido y una gran técnica con una vibración muy cool alrededor de todos sus esfuerzos musicales. Robert Jones es un profesor de música a tiempo completo; es más bien el guitarrista de metal con todos los beats y los sonidos más metálicos. Blakey es más bien el sonido clásico del bluesy rock, pero ambos son grandes guitarristas".
Suena como si te hubieras divertido mucho con los arreglos, desde una versión muy pesada de Deck The Halls hasta un extenso programa de metal Good King Wenceslao....
"Sí, los arreglos son muy importantes. Ves que Away In A Manger está ahí, pero no va a ser el Away In A Manger que tú conoces. Es completamente diferente; un arreglo al revés de esa gran canción. Es como todos los otros temas, así que está la versión punky y thrashy de Deck The Halls, y así sucesivamente. Es importante cuando haces algo así que lo hagas interesante de esa manera".
También hay algunos originales, empezando por el primer single Donner And Blitzen. ¿Por qué decidiste escribir una canción de metal sobre renos voladores?
"La letra y la historia fueron las últimas. Los chicos golpearon la música primero, pero la historia es genial porque eso es lo que pensamos en Navidad, no importa lo viejo que seas - ¡un Santa Claus de heavy metal volando por todo el planeta y haciendo su trabajo a la velocidad del metal! Es importante tener un buen comienzo. Celestial en sí mismo es como una banda de efectos de sonido que establece la atmósfera, entonces mi hermano llega haciendo mucho ruido con la apertura de Donner And Blitzen. Es importante transmitir esa fuerza porque, ya sabes, estoy en ello (risas). Me llaman el Dios del Metal, así que tiene que tener algo que acelere la vibra. Mantenemos esa vibración con God Rest Ye Merry Gentlemen, luego se toma un respiro con Away In A Manger. Tiene esas dinámicas a lo largo del álbum y eso es importante. A lo largo de mi carrera he hecho álbumes que funcionan como piezas completas de trabajo, en lugar de pistas individuales como una lista de reproducción".
Cerrar la pista protegida por la luz es todo acerca de la familia y la positividad. ¿Crees que el metal tiene una tendencia a morar en el lado negativo de las cosas?
"No lo creo, creo que el metal es brillante en todas sus formas. Me encanta cómo ha crecido desde sus primeras raíces en Birmingham hasta esta gran exhibición que tenemos ahora. ¡Es como una gran caja de selección de metal! Soy un gran fan de Amon Amarth, Emperador, Inmortal, Dimmu Borgir.... Me encanta todo ese tipo de cosas y no creo que nada de eso sea negativo. Sólo hablan de lo que creen y se divierten haciéndolo".
Hablando de creencia, ¿hay un lado religioso o espiritual de esta música para ti?
"Sí, lo hay para mí personalmente. Algunos de esos mensajes están en las canciones, pero algunas de ellas tienen cientos de años de antigüedad. Y estoy de acuerdo con muchos de esos mensajes. Soy yo cantando y cantando algunos de esos lados para mí mismo que son muy importantes".
Por último, ¿cómo pasas la Navidad normalmente y podemos imaginarte cantando algunas de estas canciones durante el día?
"Soy el comprador navideño de último minuto. Lo dejo todo `hasta los últimos tres días y luego está esa loca emoción y energía de hacer todo. Me gusta levantar el árbol, me vuelvo loco por lo de la Navidad. Me encanta y, especialmente a medida que envejezco, parece que estoy pasando por una segunda infancia. Me gusta mucho. Es una época mágica del año y a los metaleros les encanta tanto como a cualquier otro".»
El nuevo álbum de Rob Halford Celestial ya está a la venta a través de Legacy Recordings.
Entrevista realizada por Kerrang! Estados Unidos.